「靈界翻譯者」讀後札記

同一本書，不同的人閱讀，本來就會有不同的心得。這是的主題這麼有趣，不同的讀者間當然會有更多不同的解讀、體悟。

對我而言，我最大的收穫是「找到了一些支持我想法的論點」。

之一，關於智慧

不論是人、是鬼還是神，智慧都得要靠修煉而來。做人的時候不修智慧，死了也只是個糊塗鬼，不會死了之後就一夕之間變的有智慧。

之二 業力與願力

「法力不敵業力，業力不敵願力」。不過，一個人的願力，與集體的業力相較呢？比如說，少數人發願要維護台灣的主權獨立，可是多數人都在高喊「兩岸一家親」？又比如說多數都人在崇敬劉曉波，只有極少數的異類在呼籲批判零八憲章的「中華聯邦」？會如何呢？應該還是「集體的業力」遠勝於「個人的願力」吧！

之三 矛盾

作者自己也說，她的本意是希望大家不要迷信，可是身在道場中擔任靈媒這個角色，只會讓大家更迷信，這讓他沮喪，也是他決定不再擔任靈媒的原因之一。

對普通人如你我，鬼神之說難以否認，卻也無法確認，最好的方法就是存而不論，敬而遠之。想要求助鬼神的靈力神力、甚至想要修煉自己的神通法力。就是依照佛教傳說，連神通第一的目犍連最後也是被打死的。

之四 本與末

神通第一又怎麼會被打死呢？一般的說法是因為目犍連不想反抗業力。不論如何，這說明了最重要的關鍵是「業力」，而不是「法力」。

對我而言，這個典故傳說的意義是：大智慧的關鍵在於「業力」，而不是「法力」；就好像幸福的最重要關鍵是「智慧」，而不是「勇猛」。我們固然應該運動健身，但是如果著迷於「練成天下第一壯」、「天下第一強」，那就很無謂了。

而，冒著各種風險、付出各種代價，只為了修煉神通？那大概就和一般人為了練成世界健力第一名，而讓自己被槓鈴壓得斷骨折肢一樣吧！

之五 鬥爭

整體而言，人性是千古不易的。有人就有鬥爭，政壇有派系鬥爭；妙的是，按照書中所述，道場裡的人固然有派系鬥爭，連到場裡的靈也捲入派系鬥爭。

腦補衍義，這應該也是「道」的一種了。「鬥爭」之必然存在，就如同水之必然就下。這不是什麼「神秘的力量」，卻是無所不在、一種強大的支配力量。要如何超脫這種力量的影響？我當然不知道。我猜大概就是「修煉真正的大智慧」吧。

之六 大智慧

什麼是大智慧？還記得讓人瞠目結舌的海濤法師說「有一天你推開房門一看，看到自己的老公與別的女人在嘿咻。要告訴自己，假的，暫時的」。這麼讓人瞠目結舌的言論由一個熱衷於宗教「放生」的和尚口中說出，實在是讓人啼笑皆非。

可是，終極而言，擁有真實大智慧的人，才能真正體悟「假的，暫時的」的意義。

活在紅塵俗世裡，我們很難看開一切；但是大限之期屆臨的那一天，我們卻又被迫關機。成住壞空，一切灰飛煙滅，說這一切是「假的、暫時的」有什麼不對？

可是，難就難在，如果什麼都「假的、暫時的」，那就變成了一灘爛泥，不用吃飯睡覺洗澡大便，直接死一死不是不較快？阿不是說要修練智慧？那麼連修煉都是「假的、暫時的」囉？

在我看來，不是這樣子的。在紅塵中認真修行、在不該執著時候趕快放下，才是大智慧；就好像「演戲的時候要入戲」、「下戲之後就要趕快出戲」才是大智慧。

不過，當然，說得容易做的難。古往今來又有幾人能夠有這種大智慧呢？

之七 偶開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人

這句話的意思是說，身為一個凡人，有一天忽然莫名其妙有了天眼通，像是忽然間變成了太空人從衛星看地球那樣的高度俯瞰著紅塵。不看不知道，一看嚇一跳，哎呀，地球上那些人活得這麼渺小、這麼卑微、貪嗔痴了一輩子根本不知道在瞎忙些什麼，實在有夠可憐的。然後又仔細一看，哎呀呀，我自己就是其中有夠可憐的一份子啊！

有這種體悟之後，很難不會被很深很深的無力感給淹沒。

但是日子還是要過下去呀！比如說作者，照書上所述，因為通靈的能力，還有太多無法解釋的事情，她肯定地知道自己有「靈界翻譯者」這種神通，也算是某種程度的「開天眼」了～～用遠比一般人更犀利的角度看清了人性、透視了人生。

然後呢？然後日子還是要過下去啊！於是無力感之後，還是要給自己加油打氣，還是要把自己的人生活出意義。～～在看清了自己是可憐的紅塵中人之後，仍然積極正面地活下去，需要何等的勇氣？

這就是我讀了<<靈界的譯者>>的心得札記。