發表文章

目前顯示的是有「外文譯評」標籤的文章

文章評論:「明報:央視多年前捧紅 三愛國『好學生』嫁美國老公」

中國人的思想,說起來不關我的事。我只是想要練習指出文章的盲點。 1.天下雨(會思考)所以地面濕(品學兼優);難道地面濕(品學兼優)就代表天下雨(會思考)?如果地面濕(品學兼優)但天卻不下雨(不會思考),就代表地面不濕(品學不優)比較容易讓天下雨( 會思考)? 真正高竿的「會讀書」,應該是「資質高而勤學、多元思考而且懂得挑戰權威與批判自己」~~說穿了,這種特質,與「品學兼優」在邏輯上本來就沒有必然的關聯性。 2.嫁給了外國人就表示這個女人不愛自己的祖國?兩者之間有什麼邏輯關係?入了邪教又想叛教,所以證明這個教徒沒有忠於教主? 3.至於「好學生」未必「真愛國」。「好學生」與「愛國」到底有什麼關係?「愛國」是「好學生」的必要條件?這樣的文章...... 原文閱讀: 明報: 央視多年前捧紅 三愛國「好學生」嫁美國老公 2015年2月9日 星期一 央視多年前捧紅 三愛國「好學生」嫁美國老公 (15:36) 《中央電視台》曾在十多年前捧紅3位愛國「好學生」,她們現時的去向和情況如何呢?原來3名好學生現嫁了美國人,在美國生活。 《鳳凰網》一篇博客文章,提到當年被央視形容為好學生的三人——馬楠、劉亦婷和黃思路,指出她們均成績優秀,聽話乖巧。 文章表示,劉亦婷和黃思路2000年在央視節目《對話》中擔任嘉賓,劉亦婷學業成續優異入讀哈佛,父母著有《哈佛女孩劉亦婷》和《劉亦婷的學習方法和培養細節》,創下將近200萬冊銷售紀錄,全國父母親都希望能培養出這樣的「好孩子」,當時的她亦稱,準備未來報效祖國;黃思路則以「品學兼優,全面發展」著稱,中考、高考參考書上的封面都是她,她在節目上歌頌中國教育的好。 馬楠更厲害,她是北大的學生,當年美國總統克林頓訪華在北大發表演講時,馬楠發言時批評美國的人權狀況,並認為中國的人權狀況至少比美國好五倍,她因此被稱為「反美女生」,引起很多有民族自豪感人們的叫好,認為她為中國人爭了光,激動地宣稱她是中國的希望。 十多年過後,這3名好學生的現況如何呢?哈佛女孩劉亦婷嫁給了一個白人,在一個基金做副總裁,代理大中華地區;黃思路在北大畢業後,到美國哥倫比亞大學藝術管理專業攻讀碩士研究生,同時就職於紐約百老匯尼德蘭德演出公司,並嫁給了美國人;當年痛斥美國人的「反美女生」馬楠,如今卻拿着美國綠卡,嫁給了旅居中國的美國老公。 ...

台灣的黃昏

台灣的媒體瘋狂討論「一國兩制」、「兩國一制」、「不談兩國只談一制」的時候,幾乎沒有國內媒體探討這則華爾街日報的專欄文章:「中國共產黨的黃昏」(註1)。 沒有人知道中國共產黨什麼時候落日,就如同沒有人知道股票的泡沫什麼時候會破滅,但是至少我們可以看出歷史的週期、一如經濟的週期。 當一個國家的維穩(對內維持國家穩定)費用高於軍事(對外維持國家安全)費用的時候(註2)、當一個國家四處發生暴動的時候、當一個政府公布的數據已經無法取信於人民的時候,這樣的國家絕對不是處於日正當中的階段。 國際觀察家認為中共過去的集體領導治已經逐漸被習近平所掌握。習進平不但用力打貪,更重談毛澤東的「刀把子」論調,就是他已經權力在手的有力的證明。 絕對的權力造成絕對的腐化,這是政治學上顛撲不破的真理。縱使蒼生有幸得遇堯舜禹湯,也是百年難得一見,難以為繼。我們姑且認定習近平的反貪並非為了鬥爭,而是為了十三億中國蒼生。他的作法是什麼呢?所謂「刀把子」理論,指的是「培育造就一支忠於黨、忠於國家、忠於人民、忠於法律的政法隊伍,確保刀把子牢牢掌握在黨和人民手中」(註3)。簡單的說,就是把權力完全集中在中國共產黨的手上,沒打算玩什麼三權分立的把戲。 「權力」無法直接改變「結構」;「制度」才可以。明朝的朱元璋皇帝痛恨貪汙,試圖用嚴刑峻法殺盡天下貪官,結果呢?頹然發現貪官殺不盡,春風吹又生。因為在缺乏透明與制衡的權力結構中,貪汙的猖獗猶如水性就下;當整個結構都在貪的時候,清官不貪則自身難保,於是清官也不得不貪。關於這些,「潛規則」一書已經有清楚的論述。如今習近平無視於中國境內「三權分立」、「司法獨立」的呼聲,牢牢掌握一黨專制的原則,並且打算以此肅貪~~一黨專政的集權,難道還能大過古代皇帝的權力?如果朱元璋尚且殺不盡天下貪官,一黨專政的中國共產黨又要如何確保中國政治的清明? 在這種權力結構下打貪,註定了失敗的結果。失敗的結果?就是所有被清算者拼個魚死網破的反撲。反撲的結果?就是中國政壇的大地震。 中國可能就此土崩瓦解、一如當初的蘇聯?有可能,畢竟當初誰也沒想到蘇聯會一夕瓦解,但是機率可能不高~~畢竟一個四分五裂的中國,未必符合當今世界強權的利益;新一輪政爭之後產生了政治大地震、讓中央集權變成聯邦,聽起來比較像是一個可能的新選項。 放眼當今世界,所有能夠在領土面積或人口數與中國相比的...

兵兇戰危

圖片
(圖片來源: 維基百科 ) 中華人民共和國主席習近平最近公開喊話了:「要求加速新武器系統的發展」。這從來就不是什麼新鮮的論調。中國的軍事費用支出之多僅次於美國,2014年中國的軍事支出高達美金一千三百多億,較2013年成長了百分之十以上。而這還不包含「準軍事費用」(如太空火箭計畫)的費用以及不願曝光秘密軍費支出。 中國興起了。從世界工廠變成了世界市場後,中國亟欲提振武力。從隱形戰機、反衛星飛彈,到航空母艦,都是中國極力發展的項目。以航空母艦為例, 2012年中國有了第一艘航空母艦~~雖然是一艘從俄羅斯、烏克蘭輾轉買來整修改造的三手貨。 但是在另外一方面,中國軍隊的貪腐案件曾出不窮。問題之嚴重,連中國官方媒體都公開質疑這樣的軍隊到底能夠有多大的戰力。 鐵錚錚的事實是:中國從來沒有放棄武力犯台,中華人民共和國確實是中華民國的敵國,國軍演習的假想敵也是中國軍隊。讓人錯亂的是:眾多中華民國退役的高階將領早已毫無禁忌地暢遊故國,甚至部分將領高喊「國軍共軍都是中國軍」,讓人不知今夕是何夕;在內政上,英國國會的報告指出即便是私人企業,其所採用的資訊設備仍很大程度地對國家安全造成影響;當英國深悔採用中國華為生產的資訊設備時,台灣巨富郭台銘強力主張採用中國華為的資訊設備,而台灣政府似乎不置可否;更別提儘管「以經促統」是公開的事實,馬政府仍然持續讓台灣的經濟、金融與中國這個敵國極速交融。 整個台灣缺乏基本敵我意識的程度讓人吃驚,更別說是對軍備競爭、戰爭史的基本常識。 「沒有永遠的敵人,也沒有永遠的朋友」。 身為一個島國,在列強之間,我們必須選對邊,否則永遠無法降低軍事的威脅。當中國以「不排除以武力統一台灣」威脅、台灣人惶惶不可終日的時候,相對的威脅是「如果台灣成為另一個香港,一旦美中兩國衝突,台灣肯定首當其衝」。事實上,台灣在日據時代就曾經遭受美國盟軍的戰機轟炸。然而這段重要的歷史多年來被刻意忽略。 如果我們要保障自身的安全,在國際關係這個大舞池中,我們的舞步必須圓滑。過度依賴美國,將使美國對台灣更加地予取予求;極速的傾中,將會讓美國對台灣有更大的戒心甚至敵意,讓台灣失去了在軍事上對抗中國的籌碼。 想要衡量兩者的利弊得失,我們不妨很粗略地比較一下台灣、中國與美國三者間軍力的差別。各國間軍力的比較當然不能只看軍備武器,然而軍費支出本身肯定是一個極為重...